võ sĩ

Définition

Nom :
- Homme qui pratique un art martial ou un sport de combat : "võ sĩ" désigne une personne, généralement un homme, qui maîtrise et pratique les techniques du combat, que ce soit dans le cadre d'un art martial traditionnel ou d'un sport de combat moderne.
- Boxeur : Dans un contexte sportif contemporain, le terme peut spécifiquement désigner un boxeur, un pratiquant de boxe.
- Samouraï : Dans un contexte historique ou culturel japonais, "võ sĩ" peut être utilisé pour se référer à un samouraï, un guerrier noble du Japon féodal.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Võ sĩ này nổi tiếng với những đòn thế nhanh và mạnh. (Ce combattant est célèbre pour ses coups rapides et puissants.)
- Anh ấy là một võ sĩ quyền Anh chuyên nghiệp. (Il est un boxeur professionnel.)
- Các võ sĩ samurai tuân thủ nghiêm ngặt đạo Bushido. (Les samouraïs suivaient strictement le code du Bushido.)

Utilisations avancées

"tinh thần võ sĩ" : l'esprit du guerrier, l'éthique du combattant.
- Dù thua trận, anh ấy vẫn thể hiện tinh thần võ sĩ cao thượng. (Bien qu'il ait perdu le combat, il a montré un noble esprit de guerrier.)

Variantes et mots apparentés

Vũ sĩ (nom) : Variante orthographique moins courante de "võ sĩ", avec le même sens.
Võ sĩ đạo (nom) : La voie du guerrier (équivalent du "Bushido" japonais).
- Võ sĩ đạo nhấn mạnh đến lòng trung thành và danh dự. (La voie du guerrier met l'accent sur la loyauté et l'honneur.)
Võ sĩ giác đấu (nom) : Gladiateur (combattant dans les arènes de la Rome antique).

Synonymes

Expressions idiomatiques liées

Mặt võ sĩ : Un visage de guerrier ; visage marqué par les combats ou au caractère fort.
- Ông cụ có khuôn mặt võ sĩ đầy nét cương nghị. (Le vieil homme a un visage de guerrier, plein de fermeté.)

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "võ sĩ"